Nous sommes entrés dans l’arène,
Pour gagner le cœur de la reine ;
Celui de nous deux qui s’en sort,
Pourra embrasser la Miss
Et (en ?)passer par la Lorraine
ou inversement des deux dernières phrases :
Nous sommes entrés dans l’arène,
Pour gagner le cœur de la reine ;
Celui de nous deux qui s’en sort,
Pourra passer par la Lorraine
Et (en ?) embrasser la Miss
L’idée est bonne, et je suis content que mon travail t’inspire, mais cela ne respecterait pas la contrainte, double : celle du Rubaï et celle de reprendre les terminaisons du poème de Cochonfusius (voir le lien ci-dessus). Je crois dans cette dernière forme, grâce au titre, on peut se passer d’illustration.
Comme un cheveu sur la soupe 
Voir
https://paysdepoesie.wordpress.com/2020/07/04/planete-tinidrilandra/
J’aimeJ’aime
La précédente version était mieux, point de vue de Vincent.
Sauf le titre, où là celui-ci est mieux.
J’aimeAimé par 2 personnes
L’inconvénient de la seconde version, celle que j’ai remise suite à votre commentaire, est que sans la photo, elle est difficilement compréhensible.
J’aimeAimé par 1 personne
Nous sommes entrés dans l’arène,
Pour gagner le cœur de la reine ;
Celui de nous deux qui s’en sort,
Pourra embrasser Miss Lorraine.
J’aimeAimé par 1 personne
Sinon, peut-être :
Nous sommes entrés dans l’arène,
Pour gagner le cœur de la reine ;
Celui de nous deux qui s’en sort,
Pourra embrasser la Miss
Et (en ?)passer par la Lorraine
ou inversement des deux dernières phrases :
Nous sommes entrés dans l’arène,
Pour gagner le cœur de la reine ;
Celui de nous deux qui s’en sort,
Pourra passer par la Lorraine
Et (en ?) embrasser la Miss
J’aimeAimé par 1 personne
L’idée est bonne, et je suis content que mon travail t’inspire, mais cela ne respecterait pas la contrainte, double : celle du Rubaï et celle de reprendre les terminaisons du poème de Cochonfusius (voir le lien ci-dessus). Je crois dans cette dernière forme, grâce au titre, on peut se passer d’illustration.
J’aimeAimé par 1 personne
Ok, je comprends ; je te remercie
J’aimeAimé par 2 personnes
Je le fais également, pour ton passage et ta participation, au plaisir.
J’aimeAimé par 1 personne